Nexus Çeviri ne yapar?
Oyun içi diyaloglar, görev metinleri, menüler, açıklamalar ve kullanıcı arayüzü metinleri üzerinde çalışarak Türkçe yama projeleri geliştiriyoruz. Proje sayfalarında çeviri ilerlemesi, sürüm bilgisi, güncelleme geçmişi ve yayımlanan dosyalar mümkün olduğunca açık biçimde gösterilir.
Yapay zekâ desteği nasıl kullanılıyor?
Çeviri sürecinde yapay zekâ araçlarından destek alınabilir. Ancak amaç, ham makine çevirisini olduğu gibi yayımlamak değildir. Terminoloji, karakter adı, bağlam, teknik yer tutucular ve oyun içindeki metin sınırları proje bazında kontrol edilir; hatalar topluluk geri bildirimleriyle düzeltilir.
Topluluk katkısı
Üyeler projeleri favoriye ekleyebilir, haftalık oyun oylamasına katılabilir ve Discord topluluğu üzerinden proje deneyimlerini paylaşabilir.
Bağımsız hayran projesi
Nexus Çeviri; oyun geliştiricileri, yayıncıları, mağazaları veya adı geçen markalarla resmî olarak bağlantılı değildir. Oyun adları, logoları ve diğer ticari markalar ilgili hak sahiplerine aittir. Sitedeki Türkçe yamalar bağımsız hayran çalışmaları olarak sunulur.
Gönüllü destek seçenekleri, yama indirmek için zorunlu değildir ve özel erişim sağlamaz.