Özgün ve kullanıcıya yararlı içerik
Proje sayfalarında yalnızca oyunun genel konusunu tekrar etmek yerine yamanın durumu, sürümü, çeviri kapsamı, platformu, kurulum biçimi, sürüm geçmişi ve varsa DLC/uyumluluk bilgileri öne çıkarılır. Rehber içerikleri de Türkçe yama kullanıcılarının karşılaştığı gerçek kurulum ve sorun giderme ihtiyaçlarını açıklamak için hazırlanır.
Yapay zekâ desteği ve editoryal kontrol
Çeviri ve içerik hazırlama süreçlerinde yapay zekâ araçlarından destek alınabilir. Yapay zekâ çıktısı tek başına doğruluk garantisi olarak kabul edilmez. Oyun terimleri, karakter adları, teknik yer tutucular, Türkçe karakterler, metin uzunluğu ve bağlam proje bazında kontrol edilerek hatalı veya doğal olmayan sonuçların düzeltilmesi hedeflenir.
Proje sayfalarında şeffaflık
Bir yama devam ediyorsa tamamlanmış gibi sunulmaz; ilerleme yüzdesi ve metin sayıları mevcut veriye göre gösterilir. Sürüm geçmişi bulunan projelerde değişiklik notları korunur. İndirme bağlantısı hazır değilse kullanıcıya hazır olmadığı açıkça belirtilir. Nintendo DS projelerinde oyun ROM'u dağıtılmaz; yalnızca yama dosyası ve uyumluluk bilgileri sunulur.
Kurulum ve güvenlik bilgileri
Kurulum içeriklerinde yedek alma, doğru oyun klasörünü bulma, sürüm uyumluluğunu kontrol etme ve gerektiğinde mağazanın dosya doğrulama özelliğiyle geri dönüş yapma gibi güvenli adımlar öne çıkarılır. Bir proje için VirusTotal raporu eklenmişse rapor bağlantısı sürüm bilgisiyle birlikte gösterilir.
Düzeltme ve kullanıcı geri bildirimi
İçerikte önemli bir yanlışlık tespit edildiğinde proje sayfası ve sürüm notları güncellenir. Genel proje geri bildirimleri ve destek talepleri resmî Discord topluluğu üzerinden iletilebilir.
Reklam ile editoryal içerik birbirinden ayrıdır
Reklamlar etkin olduğunda reklam alanları açık biçimde “Reklam” olarak işaretlenir. Reklamverenler proje ilerlemesini, çeviri metnini veya rehber içeriğini belirlemez. Reklam bulunması, bir oyun veya ürün için olumlu değerlendirme yapılacağı anlamına gelmez.
Oyun sürümleri ve yama kapsamı değişebildiği için proje sayfasındaki son güncelleme ve sürüm geçmişi bilgilerini kontrol etmeni öneririz.