Önce yama sürümünü kontrol et
Nexus Çeviri proje sayfasındaki son güncelleme tarihini ve sürüm notlarını kontrol et. Yama henüz yeni oyun güncellemesi için doğrulanmadıysa dosyaları tekrar tekrar kopyalamak sorunu çözmeyebilir.
Proje devam ediyorsa yeni oyun sürümünün desteklenip desteklenmediği güncelleme notlarında belirtilebilir.
Yamayı temiz biçimde kaldır
Elinde yedek varsa değiştirilmiş dosyaları orijinal hâline döndür. Yedek yoksa Steam gibi mağazalarda dosya bütünlüğünü doğrula. Amaç, oyunun Türkçe yamasız hâlde normal açıldığından emin olmaktır.
Oyun yamasız da açılmıyorsa problem yalnızca Türkçe yamadan kaynaklanmıyor olabilir. Bu durumda oyunun kendi güncellemesi, sürücü veya başka modlar da değerlendirilmelidir.
Eski yamayı yeni dosyanın üzerine zorla kurma
Büyük güncellemelerde aynı dosya adı korunurken dosyanın iç yapısı değişebilir. Eski yama dosyasını yeni sürümün üzerine kopyalamak yeni içeriklerin kaybolmasına veya çökme yaşanmasına neden olabilir.
Proje sayfasında yeni sürüm uyumluluğu açıkça belirtilene kadar eski dosyanın yeni sürümle uyumlu olduğunu varsayma.
Sorunu raporlarken hangi bilgileri ver?
Oyun sürümü/build numarası, yama sürümü, kullandığın platform, oyunun hangi aşamada sorun verdiği ve mümkünse ekran görüntüsü en yararlı bilgilerdir. “Çalışmıyor” demek yerine “yükleme ekranından sonra masaüstüne atıyor” veya “menü Türkçe, diyaloglar İngilizce” gibi belirtileri yaz.
Bu bilgiler aynı sorunun başka kullanıcılarda da olup olmadığını karşılaştırmayı kolaylaştırır.
Uygulamadan önce bunları kontrol et
- ✓
Yeni oyun güncellemesinden sonra eski yama dosyasını otomatik olarak yeniden kurma.
- ✓
Önce temiz oyunun açıldığını doğrula.
- ✓
Yama sayfasındaki son güncelleme ve sürüm geçmişini kontrol et.
Genel rehberden sonra yama sayfasını kontrol et.
Her oyunun dosya yapısı farklı olabilir. Kurulum veya uyumluluk konusunda proje sayfasında özel bir not varsa, o bilgi bu genel rehberden önceliklidir.
Türkçe Yamaları İncele