Kütüphaneden doğru klasörü aç
Steam’i aç, Kütüphane bölümüne gir ve yamayı kuracağın oyunu seç. Oyunun adına sağ tıkla, Yönet menüsünü aç ve “Yerel dosyalara göz at” seçeneğini kullan. Açılan Windows Gezgini penceresi o oyunun kurulu olduğu klasördür.
Yeni Steam arayüzlerinde aynı işlem Özellikler → Yüklü Dosyalar → Göz At düğmesiyle de yapılabilir. Menü isimleri Steam güncellemeleriyle küçük farklılıklar gösterebilir; amaç “Yüklü Dosyalar” veya “Yerel Dosyalar” bölümünden klasörü açmaktır.
Birden fazla Steam kitaplığın varsa
C: sürücüsü dışında D: veya başka bir diskte Steam kütüphanesi kullanıyorsan klasör yolu farklı olur. Bu nedenle internetten bulunan örnek bir yolu elle yazmak yerine Steam’in Göz At düğmesini kullanmak daha güvenlidir.
Tipik bir yol “SteamLibrary/steamapps/common/Oyun Adı” biçimindedir; ancak herkesin disk yapısı farklı olduğu için bu sadece örnektir.
Yama bir alt klasör istiyorsa
Bazı oyunlarda çeviri dosyaları ana dizinde değil Content, Paks, StreamingAssets, Data veya oyuna özgü başka bir klasörde bulunur. Nexus Çeviri proje sayfasında özel bir kurulum yolu belirtilmişse ana dizini açtıktan sonra bu alt klasöre ilerle.
Arşivde klasör yapısı zaten hazırlanmışsa çoğu zaman arşivin içeriğini oyun ana klasörüne kopyalamak yeterlidir; klasörler kendiliğinden doğru yerlere birleşir.
Yanlış klasöre kurduğunu nasıl anlarsın?
Kurulum sonrasında oyun hiçbir şekilde Türkçeleşmediyse ilk kontrol edilecek şey dosyaların konumudur. Yamayı kaldırıp arşivdeki dosya adlarını oyun klasöründe aratabilirsin. Aynı dosyalar beklenen konumda görünmüyorsa kurulum yolu yanlıştır.
Bazı yamalar oyunun dilini otomatik değiştirmez. Proje sayfası farklı bir dil seçmeni istiyorsa oyun içi dil ayarını da kontrol et.
Uygulamadan önce bunları kontrol et
- ✓
Kısayol hedefi yerine Steam içindeki Göz At özelliğini kullan.
- ✓
Birden fazla disk kullanıyorsan yolun gerçekten o oyuna ait olduğunu doğrula.
- ✓
Yamayı uygulamadan önce oyunu kapat.
Genel rehberden sonra yama sayfasını kontrol et.
Her oyunun dosya yapısı farklı olabilir. Kurulum veya uyumluluk konusunda proje sayfasında özel bir not varsa, o bilgi bu genel rehberden önceliklidir.
Türkçe Yamaları İncele